Resultados de Fandubvisión I

Ya tenemos los resultados de fandubvisión I, concurso de fandubs realizado en este año 2012. No hemos tenido tantos votos como esperábamos, aún así, os mostramos cómo quedó la cosa y desvelamos a qué países y usuarios han votado.

Puesto 4: Canción 1

Kuro no Chikai

Usuario: SaintusFull
Link del vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=IoDop6Lb9Ow&feature=youtu.be
País: Venezuela

Puesto 3: 3 pts - Canción 4

Legend of Mermaid

Usuario: Lfandub

Link del vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=w6uoMwH5rvk&feature=youtu.be

País: Ecuador

Letra: 

Impulsada por el viento del atardecer

iba yo hacia el cabo del arcoíris

oí una melodia antes del amanecer

y esa es la cancion que nunca podre olvidar

las aves ya veo volar hacia oriente se alejaran

ven yo de un atajo se para ir a la isla del tesoro

en el paraíso de los siete mares

tras una tormenta de oscuro fragor

nueva vida renacerá

y asi podra trasmitir el amor

de los siete mares la melodia

aunque llege el día que hay que partir

desde que yo la pude oír

nunca jamas la voy a olvidar.

Puesto 2: 4 pts - Canción 2

Brave Heart

Usuario: AquaDigitalNekoMimi

Link del vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=QOF0peLzjGE

País: Andorra

Letra:

Es muy fácil darse por vencido en un segundo 

pero sabes que debes continuar, sigue a tu corazón 

Puedes lograr todo lo que te propongas,debes confiar en ti 

Y así el mundo tendrá luz para seguir 

Soñaré que hay un mundo mejor 

Proteger la amistad y el amor 

Serás cada vez más fuerte así, ya lo verás 

Hallarás dentro de tu corazón un poder que empieza a 

despertar 

y verás cumplidos todos tus deseos 

todo se realizará...¡Valor mostrarás!

Habrán días sólo de oscuridad alguna vez 

Aunque llueva fuerte en tu interior, abre tu corazón 

No suele existir nada que diga cómo vivir, por eso 

libre soy 

puedo ir a cualquier lugar, ¡vámonos!

Correré más rápido que el viento 

Volaré más lejos que el cielo 

para estar más cerca de ti, ya lo verás. 

Hallarás dormido en tu corazón un valor que pronto va 

a despertar 

Y el sufrimiento que sientes muy dentro 

muy pronto se detendrá...¡Valor mostrarás!

Soñaré que habrá un mañana mejor 

Proteger por quienes sientes amor 

Serás cada vez más fuerte así, ya lo verás 

Romperé mi debilidad de ayer 

Destruiré el muro que me bloqueó 

El suave latido será esa arma mortal 

Tienes que confiar.

Puesto 1: 8 pts - Canción 3

Yuuhi no Yakusoku

Usuario: Rincita

Link del vídeo: http://www.youtube.com/watch?v=fq2IA7Fqyw4

País: España

FELICIDADES!!!

Letra:

Nos prometimos bajo el atardecer que estaríamos juntos hasta la eternidad
y sé que te encontraré
te pido que transmitas tus sentimientos reales...

Te sumerges a tu corazón que se encuentra hoy tan solitario
Y dulcemente tomaste esos momentos tristes que te lastiman
Ese fue el primer momento que yo pude sentirme aliviada
Entonces tome tu mano y yo te pregunte llena de temor:
"¿Quieres caminar junto a mi?"

Nos prometimos bajo el atardecer que estaríamos por siempre sonriéndonos
Y aunque haya tiempos tristes, podremos observar como llega la noche
Mientras que el sol empieza desvanecer escucharemos "Que nada volverá a cambiar"
y sé que te encontraré
te pido que transmitas tus sentimientos reales...

Quiero que nosotros nos reunamos otra vez en aquel lugar
Y mi mejor sonrisa yo voy, a mostrarte para que tú puedas ver que yo soy la misma...

Nos prometimos bajo el atardecer que estaríamos por siempre sonriéndonos
Y con un abrazo lo juramos mientras que el sol se empezaba esconder
"Todo se quedara como esta" nos enseño el sol que iba desvaneciéndose
Si creo que ocurrirá, este sentimiento un día te alcanzara

Nos prometimos bajo el atardecer que estaríamos por siempre sonriéndonos
Incluso alejados podremos observar el mismo atardecer
"Todo se quedara como esta" pensamos esa vez mirando al cielo naranja
Ya no habrá que llorar, porque la luz de nuestros corazones se llenan de amor...
porque la luz de nuestros corazones se llenan de amor...

Preguntas frecuentes


1.- ¿Cómo participo?
Lo pone en las normas. Lo único que tenéis que hacer es enviarnos un mensaje diciendo que queréis participar y vuestro país.


2.- ¿Puedo participar con un fandub que ya tengo creado?
Si ese fandub no está subido a internet, puedes hacerlo. El objetivo de participar con un fandub nuevo y que no te hayan oído cantar es para que a la gente le cueste más reconocer vuestras voces. ¿La razón? Evitar trampas o favoritismos con ciertos fandubbers.


3.- ¿Puedo hacer un dúo para el fandub?
Solo si lo haces con otro fandubber que se haya presentado al concurso. De no ser así, no se puede. Además, sus países se anexionan para el día del concurso (a no ser que los fandubbbers decidan unirse para representar al mismo país).
El otro fandubber, el escogido por el que quiere hacer un dúo, no puede presentar el fandub que quiera. Debe hablarlo con su compañero. El fandub dueto que elijan representará a su(s) país(es).

4.- ¿Os envío el vídeo a vuestro correo?
No es necesario. Simplemente súbelo a YouTube en "sin clasificar" y nosotras ya nos encargamos de todo. Pásanos el link del vídeo y ya está todo solucionado. Lo que haremos será bajarlo para poder incluirlo al v´deo del concurso.

5.- ¿Cuándo os envío por correo el título de la canción que fandubearé?
Cuando quieras, siempre que sea antes del 19 de julio. Así evitaremos que ninguna canción se repita.

6.- ¿Os envío el título de la canción que fandubbearé?
Sí, es preferible que lo hagas. Así evitaremos que ninguna canción se repita.


7.- ¿Cuándo os envío mi fandub?
Antes del 19 de julio, y hacedlo por mensaje (está indicado cómo en las normas. Tened muy en cuenta las fechas http://belfandub.blogspot.com.es/2012/05/fechas-1-de-junio-30-de-junio-plazo.html)

8.- ¿Cuántas probabilidades hay de que represente a mi país?
Eso depende del número de participantes que haya para tu país. El 30 de junio todos los participantes serán comunicados para avisar si representarán a su país o no. Los que tengan para su país más de 1 participante, habrá que aplicar las normas para ver quién será el afortunado que lo represente. Para los que no lo consigan, se les otorgará una pequeña lista con los países que no tienen representante. En este caso, no se aplicará la norma anterior, el primero en escoger cierto país, ese país representará, por tanto otros no podrán escogerlo.

9.- ¿Cómo de largo hago el fandub?
El tiempo de tu fandub no importa. Eso lo dejamos a tu gusto.




En esta entrada publicaremos todas las preguntas que nos hagan. Si hay algo que no entendiste, o el porqué de alguna norma, no dudes en preguntar. Puedes dejar en el blog tu comentario o enviarnos un mensaje a belfandub.

Normas de fandubvisión


1 - No se reparte ningún premio por ganar. Solo la satisfacción de ganar y que, además, se recomendará la visita del canal de todos los participantes para que aumenten sus visitas, destacando a los 3 ganadores y se les preguntará si quieren aceptar una entrevista para Belfandub.


- Fandubvisión tiene una serie de fechas para una mejor organización. Todo aquel participante que no cumpla sus plazos correspondientes será descalificado sin previo aviso.


- Para participar, lo único que hay que hacer es enviarnos un mensaje al canal de Belfandub indicando que quieres participar y a qué país representarás (Para los que todavía no sepan enviar mensajes con la nueva interfaz, explicación abajo).

Deben acceder a nuestro canal navegando con vuestro canal (Ejemplo123)

 para que les salga la opción de enviar mensaje. Hagan click en la 

flechita hacia abajo que está al lado del nombre "belfandub".

Y ahí está la opción de "enviar mensaje". También os aparecerá

la de añadir amigo.

- El país que representes debe ser el tuyo. Si eres de nacionalidad argentina, ese es el país al que representarás en fandubvisión.


5 - Hasta el final, cuando se muestren las votaciones y quien ganó, no se dirá bajo ningún concepto quiénes son los participantes. Así que se ruega a los lectores que no desvelen qué usuario representa qué país así como la canción utilizada.


- Si hay más de un fandubber para tu país, se eligirá de la siguiente manera quién lo representará.
A todos se os dirá quiénes son los participantes para tu país. Entonces, vosotros mismos votareis a quién creéis que es el mejor representante. No te puedes votar a ti mismo.


- Los que no pudieron representar a su país (debido al punto anterior) tienen la opción de representar a otro país que no tiene fandubber para el concurso (se les avisará el 1 de julio).


-Los participantes tienen hasta el día 19 de julio para tener hecho su fandub. Antes del 19 (y ese mismo día como tope máximo), los participantes irán subiendo sus fandubs a YouTube. El vídeo debe subirse en "sin clasificar" y otorgarnos el link del fandub para añadirlo al vídeo final de fandubvisión. Cuando termine el concurso (guion 5) podrán cambiar lo de "sin clasificar" a "público". Pero esperen mejor al previo aviso.

Cuando se acabe el concurso, es decir, cuando se suba

el vídeo de las votaciones, podrán cambiar esta

configuración a "público".

- El vídeo presentado no debe contener ninguna pista de quien canta como por ejemplo una marca de agua.

10 - El fandub presentado debe serlo de alguna canción originalmente en japonés o relacionado con el mundo otaku. El vídeo debe contener algunos datos sobre la canción como por ejemplo el nombre de la canción, el grupo o intérprete o también en qué anime aparece.


- A ser posible, el vídeo debe contener la letra de la canción. Si no es añadida, se ruega que se nos pase la letra para añadirla nosotras para fandubvisión (el vídeo original no sufrirá ningún cambio).


- Fandubvisión es un concurso para la hispanidad, por tanto, todos los fandubs deben estar en español... pero se harán excepciones. Se admite el japonés y todas las lenguas que convivan con el español en los países de la hispanidad como, por ejemplo, el gallego o el quechua.


- Si el fandubber no representa a su país, solo podrá escoger entre japonés y español.


- Si el fandub no está en español, también debe contener la letra de la canción y su traducción al español.


- No se permite el acompañamiento de otras personas en el fandub presentado a excepción de ya venir en el instrumental de la canción o de unirse a otro país para poder colaborar con otro fandubber.


- Del 19 al 27 de julio se creará el vídeo del concurso y del 27 al 10 de agosto se podrá votar a las 5 canciones que más gusten.


- En el vídeo del concurso se dirá cuáles son los países participantes, pero no quién los representa ni la canción. Se mostrarán todas las canciones presentadas y comenzarán las votaciones.


- Cada votante votará una sola vez, pero entregará sus votaciones a 2 usuarios exactamente con los mismos datos. Esto es debido para que no haya ninguna equivocación a la hora de contar la puntuación de cada país.


- Cada votante tiene hasta 5 puntos a repartir. Los votantes deben indicar de qué país son.
Ejemplo: Venezuela || 1 punto: canción 2 | 2 pts: canc. 1 | 3 pts: canc. 4 | 4 pts: canc.: 7 | 5 pts: canc. 5

- El día 10 de agosto se cerrará el plazo de las votaciones. Entonces, a cada participante se le comunicarán los puntos totales de las canciones favoritas de su país.
Ej.: canción 1: 25 pts | canc. 2: 6 pts | canc. 3: 12 pts | etc.
Las 5 puntuaciones más altas serán las que aparezcan en el vídeo de las votaciones. Los puntos pasarán a la votación base (de 1 a 5 puntos) y el vídeo final (mostrando las votaciones) será similar al sistema de Eurovisión.

- Como no se puede votar a tu país propio, si figura entre los 5 mejores se eliminará de la lista y pasará a ella la siguiente canción en orden de mayor a menor.

- Si el participante lo desea, puede comunicar las votaciones de su país en el vídeo final. La adhesión de la grabación al vídeo ya se encargará Belfandub.

Fechas


1 de junio -> 30 de junio
Plazo para presentarse.


30 de junio -> 19 de julio
Tiempo para que creen su nuevo fandub y lo suban al YouTube en "sin clasificar" para que podamos crear el vídeo del concurso.


19 de julio -> 27 de julio
Tiempo en el que crearemos el vídeo del concurso, fandubvisión.


27 de julio -> 10 de agosto
Plazo para votar por tus canciones favoritas.


10 de agosto -> 25 de agosto
Tiempo en el que crearemos en vídeo con los resultados de las votaciones (Estará disponible antes del 25 si acabamos rápido de crear el vídeo).




*Importante: échenle un vistazo a las normas del concurso. Las más importantes estarán subrayadas. Para cualquier duda, escríbannos.*